Burns Supper, azaz Burns vacsora

Minden év január 25-én tartják a skótok (és észak-írország lakói is) a Burns Suppert, azaz Burns vacsoráját. A Robert Burns skót költő tiszteletére szervezett ünnepségnek régóta vannak hagyományai, először Burns barátai a 18. század végén ülték, Ayrshire-ben, a költő emlékére halálának évfordulóján július 21-én. Az első Burns klub megalakulása után a vacsorát 1802. január 29-én … Bővebben: Burns Supper, azaz Burns vacsora

Lockdown – már megint, újra, még mindig

Lockdown, azaz lezárás a neve az Egyesült Királyságban a teljes korlátozásnak, amit élünk, szinte folyamatosan március óta. Skóciában március 23-án kezdődött és azzal járt, hogy csak az élelmiszerüzletek és gyógyszertárak lehettek nyitva, az emberek elhagyhatták ugyan a lakhelyüket, de csak, ha muszáj volt dolgozni menniük, bevásárlás céljából, illetve napi egyszeri testmozgás miatt. Az utazást 5 … Bővebben: Lockdown – már megint, újra, még mindig

A 115. Seafield-i Gálanap

Seafield Gala 2017

Seafield egy ezerháromszáz fős kis falu, West Lothian megyében, Bathgate-hez közel. Itt került megrendezésre július 1-jén a száztizenötödik Seafield és körzete Gálanap, aminek idén az iskolások a "A tenger mélyén / A tengerparton" témát választották. A borító a hatodikos Jodie Webster keze munkáját dicséri, csak kicsit megszerkesztettem. Az eredeti képet, ami a brossúra elején kapott … Bővebben: A 115. Seafield-i Gálanap

Mesék a glasgow-i éjszakából

Péntekenként késő este a Jamaica streeten várok az utolsó buszra. Egy volt kolléganőm szerint ez egy olyan utca, ahol ő nem menne végig egyedül. Nem olyan vészes, de mivel egy játékterem és egy klub is közvetlen a buszmegálló mögött van, egy McDonald's-szal egyetemben, érdekes alakok tudnak összegyűlni. A Meki például rendre vonzza a punk kinézetű fiatalokat, … Bővebben: Mesék a glasgow-i éjszakából

Skót vidékeken – Doon Hill & Fairy Knowe

FIGYELMEZTETÉS: az alábbi bejegyzésből hiányoznak a képek. Nem akarom már tovább halasztani, ezért a leírást közlöm most. Amint sikerül egyezségre jutnom a laptopommal, frissítem a posztot. Áprilisban Aberfoyle-ban jártam, egy könnyű, rövid túrán. Kellemes ütemben, napsütésben másztunk fel a Doon Hillre, hogy megnézzük, hol is élnek a tündérek. Térkép (útvonal: Glasgow, City of Glasgow - … Bővebben: Skót vidékeken – Doon Hill & Fairy Knowe

Skót vidékeken – Kószálástól hegymászásig

Új rovatot indítok Skót vidékeken címmel, ahol röviden szeretném bemutatni azokat a helyeket, ahová érdemes ellátogatni kirándulni vagy csak várost nézni, és ahol már én is jártam.  Ha úgy adódik, akkor persze angol, wales-i vagy ír tájak is szóba jöhetnek, de egyelőre ez a veszély még nem fenyeget. 🙂 Skóciában azt szeretem nagyon - többek közt … Bővebben: Skót vidékeken – Kószálástól hegymászásig

Már 3 éve

2010. október 6-án landoltam Skóciában, épp 3 éve. A cégem által megrendelt taxi sehogy sem akart jönni, pedig ott álltam, ahová megbeszéltük. Leszólítottam egy éppen megálló taxisofőrt, aki volt olyan kedves, hogy beszólt a diszpécsernek és küldtek egy kocsit nekem is. A Fraser Suite-ban volt az ideiglenes szállásom, egy hónapig - a cég ennyi időt … Bővebben: Már 3 éve

Balloch és Loch Lomond, Skócia legnagyobb tava

A múlt vasárnap felkerekedtünk Judittal, hogy meglátogassuk a kb. félórára levő Ballochot és a Sea Life Aquariumot. Balloch a Loch Lomond partján fekszik, vonattal Glasgowból kb. 30-40 perc alatt elérhető. A Queen Streetről indul a vonat (ez egy központi vasútállomás) Balloch a végállomás, nem téveszthető el. Mi Partickből indultunk, egy retúr jegy £5.50-be került. Lesétáltunk … Bővebben: Balloch és Loch Lomond, Skócia legnagyobb tava

Jó reggelt, óvónéni, szervusztok kispajtások!

Ismerős mondat? Már kiscsoportban is megy mindenkinek. Vagy nem? A munkahelyen jelentkeztem a Multicultural Networkbe - olyan önkénteseket kerestek, akik az angolon kívül bármely más nyelvet beszélnek, hogy egy hátrányos helyzetű környéken levő óvodának, a Govanhill Nursery-nek fordítás-tolmácsolásban segítséget nyújtsunk. Az iroda és az óvoda kapcsolatát egy rövid, kb. 1 órás látogatással kezdtük, néhány hete, … Bővebben: Jó reggelt, óvónéni, szervusztok kispajtások!

Frank, az őshonos scotfajta, Sly és a kutyák

röhögés az ágyon a Tridentben

Zóli az egyike azon kevés embereknek, akikkel tuti a röhögés, ha összeverődünk. Legyen bármekkora is a csődület. Szerintem kb. egy kezemen meg tudom számolni, hány ilyen ember van, a másik Hédi. Na jó, meg Lea. Meg Robcsi is, de most Robcsiba amúgy is szerelmes vagyok, mert rakott föl régi  képeket a fészbukra, és olyan szépeket … Bővebben: Frank, az őshonos scotfajta, Sly és a kutyák

Tegnap volt nyár

Tegnap volt nyár, bizony, bizony, már reggel hétágra sütött a nap, egy felhő sem volt az égen, 22 fok volt, még este 6-kor is 21 fok és verőfény, amikor a munkából jöttem haza! A mobilomon van egy időjárás alkalmazás, ami az aktuális hőmérséklet, a napi és éjszakai várható fokok mellett még képpel is jelzi, hogy … Bővebben: Tegnap volt nyár