Versvasárnap #11

Siv Widerberger Külföldiek Apa külföldi, anya is külföldi, én is külföldi vagyok most, pedig svédek vagyunk. Mert most Dániában járunk! Hahaha! Erre nem gondoltál, ugye? Hogy a svédek is külföldiek lesznek, amint külföldre mennek!

Versvasárnap #10

Skye szigetén

Akármit, akármit teszek is: az este eljön. Dsida Jenő Akármit teszek is A víz partján is átborultaz este. Egy ferde fatörzsáthajolt a vizen s beleszaladt asötétbe. A túlsó partig sem láttam. Bizony mondom, olyan idegenvoltam abban a percben itt,mint soha még: félelmes dolgokközepébe idegen földről szakadt. S éreztem, tudtam, hogy tőlemsemmi sem függ: sem élet, … Bővebben: Versvasárnap #10

Trafik vs Tobacco

Úgy látszik, a július a dohányárudák szabályozásának hónapja. Június 29-ével rendelet szabályozza itt Skóciában, hogy nagyobb üzletekben, szupermarketekben nem lehet nyílt, mindenki által látható helyen forgalmazni a dohánycikkeket. (A rendelet Angliában 2012. április 6-án lépett életbe a 280 négyzetméternél nagyobb alapterületű boltokban, az ennél kisebb üzleteknek 2015 áprilisáig kell megfelelniük az új követelményeknek. A Tobacco … Bővebben: Trafik vs Tobacco

Mesevilág

Néha azt gondolom, illetve mindig azt gondolom, de csak néha jut eszembe, hogy a mesék léteznek a valóságban. A meseszereplők itt élnek velünk, egy párhuzamos világban (a fantáziánkban tulajdonképpen) és pont olyan valóságosak, mint mi vagyunk. Amikor sétálgatok itt a környéken, a régi skót házak között, főleg ha csöndes az utca, szinte várom, hogy a … Bővebben: Mesevilág

Orvos, nővér, rendelő – Skóciában igen jó!

*Figyelmeztetés! Naturális szöveges ábrázolás (és egy mozgó buszról készített rossz minőségű fotó)! Érezd magad figyelmeztetve!* Hosszas gondolkodás árán kiötlöttem ezt a fantörpikusan frappáns rímet címnek a most következő életképhez - a skót egészségügyi ellátásról. A skót eü. hasonló a magyarhoz, aki fizet NI-t, National Insurance-et, az ingyenes orvosi ellátásban részesül. A háziorvoshoz regisztrálni kell, ez … Bővebben: Orvos, nővér, rendelő – Skóciában igen jó!

Szűz Mária és a levél

James Christie, Chaplin Books author

2010 szeptemberében költöztem Glasgowba, a hónap végére már egy szuper kis albérletet találtam a West Enden. A lakást bútorozottan vettem ki, de hiányzott még a matrac az ágyra. Az ügynök megnyugtatott, hogy legkésőbb délre megérkezik, de ha mégsem, akkor csak csörögjek rá és intézkedik. Dél táján kopogtak is. -Remek!  - gondoltam, miközben ajtót nyitottam. Egy … Bővebben: Szűz Mária és a levél

Esőember, süthet rád a nap!

Ismét egy munkahelyi beszámoló 🙂 Most nem óvodáról, nem is iskoláról, hanem egy szervezetről, a NAS-ról. The National Autistic Society Scotland, a Nemzeti Autista Társaság munkájáról a Reach Network keretében hallottam. Ez egy kb. egyórás, ebédszünet keretében tartott előadás volt. A Wikipédia magyar szócikkét olvasva elég komor képet kapunk az autizmusról, az előadás sokkal optimistább … Bővebben: Esőember, süthet rád a nap!

Széljegyzet a “Tiltott szó” margójára

Tegnap írtam egy kihívás keretében arról a szóról, amit ha lehetne, kitiltatnék a mindennapi használatból. Ez volt az első szó, ami beugrott, mert tényleg irritál, a hangzása miatt, és ez volt az egyetlen szempont, amit figyelembe vettem. Érdekes, hogy a legtöbben valamilyen komoly témát közelítettek meg a feladat kapcsán, a kommentekben kettőt olvashattok is, angolul. … Bővebben: Széljegyzet a “Tiltott szó” margójára

A tiltott szó

"Ha tehetnéd, mi lenne az az egy szó, amit kitiltanál a napi használatból? Miért?" - szól a Daily Prompt kérdése. Megmondom én, a pisa. Nincs ennél idegesítőbb szó a számomra, föláll a szőr a hátamon tőle és mindenhol vakaróznom kell. "Nővérke, pisálnom köll!" Ez a mondat amúgy is kevés érdemi tartalommal bír. Mit lehet erre mondani? … Bővebben: A tiltott szó

Jó reggelt, óvónéni, szervusztok kispajtások!

Ismerős mondat? Már kiscsoportban is megy mindenkinek. Vagy nem? A munkahelyen jelentkeztem a Multicultural Networkbe - olyan önkénteseket kerestek, akik az angolon kívül bármely más nyelvet beszélnek, hogy egy hátrányos helyzetű környéken levő óvodának, a Govanhill Nursery-nek fordítás-tolmácsolásban segítséget nyújtsunk. Az iroda és az óvoda kapcsolatát egy rövid, kb. 1 órás látogatással kezdtük, néhány hete, … Bővebben: Jó reggelt, óvónéni, szervusztok kispajtások!

Frank, az őshonos scotfajta, Sly és a kutyák

röhögés az ágyon a Tridentben

Zóli az egyike azon kevés embereknek, akikkel tuti a röhögés, ha összeverődünk. Legyen bármekkora is a csődület. Szerintem kb. egy kezemen meg tudom számolni, hány ilyen ember van, a másik Hédi. Na jó, meg Lea. Meg Robcsi is, de most Robcsiba amúgy is szerelmes vagyok, mert rakott föl régi  képeket a fészbukra, és olyan szépeket … Bővebben: Frank, az őshonos scotfajta, Sly és a kutyák